Evangelium podle Lukáše 5: 19 – Lk 5: 19
Ale kvůli davu to nemohli udělat, a tak vystoupili na střechu, rozebrali dlaždice a spustili ochrnutého na podložce doprostřed davu, přímo před Ježíše.
Ale byl obklopen takovým davem, že pro ně nebylo možné projít. Potom vystoupili na střechu, udělali díru a spustili ho přímo na postel doprostřed místnosti, kde byl Ježíš.
Moderní překlad RBO +
Ale protože se kvůli davu nemohli dostat dovnitř, vylezli na střechu domu, rozebrali dlaždice a spustili ji spolu s rohoží doprostřed místnosti přímo před Ježíše.
ale kvůli davu to nemohli udělat. Pak vystoupili na střechu dům, rozebral dlaždice a spustil jeho i nosítka přímo k Ježíšovým nohám.
Nevěděli, jak přenést nemocného davem, vyšplhali na střechu, udělali díru do stropu a spustili ho i s jeho postelí přímo doprostřed davu před Ježíšem.
A nenašli způsob, jak přenést nemocného davem, vystoupili na střechu, udělali díru do stropu a spustili jej i s jeho postelí přímo doprostřed davu před Ježíšem.
a nenašli způsob, jak ho přivést kvůli davu, vylezli na střechu a spustili ho skrz dlaždice spolu s postelí doprostřed před Ježíše.
Ale v domě bylo tolik lidí, že to nemohli udělat, a pak vystoupili na střechu, rozebrali dlaždice a spustili ochrnutého na podložce doprostřed davu, přímo před Ježíše.
ale nemohli přenést nemocného davem a byli nuceni vylézt na střechu, rozebrat tašky a spustit ho spolu s nosítky přímo před Ježíše.
ale nemohli s ním vejít pro zástup. Potom vystoupili na střechu a spustili ho na podložce přes střechu doprostřed shromáždění, přímo před Ježíše.
Neschopni se prodrat davem, vylezli na střechu, odstranili dlaždice a spustili nemocného na lůžko přímo pod Ježíšovy nohy.
ale kvůli davu lidí nenašli, jak ho přivést, vylezli na střechu domu a dírou v taškové střeše ho spustili s postelí doprostřed pokoje před Ježíšem.
A protože kvůli zástupům nenašli místo, kde by ho mohli odnést, vylezli na střechu domu a střechou ho spustili s jeho postelí doprostřed před Ježíše.
ale kvůli davům, které nenašly příležitost přivést ho dovnitř, vystoupili na střechu, rozebrali tašky a spustili ho spolu s nosítky doprostřed komnaty před Ježíše.
a neexistuje způsob, jak tyto lidi přivést kvůli tomu, aby vystoupili do chrámu, přes skadeli středu před začátkem.
a nenašel nikde, kde by ho přivedl kvůli lidem, vylezl do chrámu a skrze chudobu ho ve středu před Ježíšem snesl i s jeho postelí.
Paralelní odkazy — Lukáš 5:19
V odkazech na žalmy mohou být chyby kvůli nesrovnalostem v ruském a anglickém číslování. Pokud si všimnete nepřesnosti, dejte nám prosím vědět.
Komentáře – Lukáš 5
- Nová Ženevská Bible
- Studijní Bible MacArthura
- Výklad Matthew Henry
- Komentáře MacDonalda
- Lopukhinova vysvětlující bible
- Barkleyho komentáře
- Komentáře Johna Rylea
- Výklady Augustina
- Výklad Theofylakta Bulharska
- Nový biblický komentář
- Lingvistické. Rogers
- Komentáře Davida Sterna
- Bible dnes mluví
- Scofieldovy komentáře
- Starý zákon v Novém
Nalezeno v textu chyba? Vyberte jej a stiskněte: Ctrl + Enter
Nový zákon
Starý zákon
2007–2025. Vyrobeno s láskou pro ty, kteří milují a hledají Boha. Máte-li dotazy nebo návrhy, napište nám: bible-man@mail.ru.
Najít v symfonii
Důležité! Symfonie je seznam slov z Bible, proto je třeba hledat podle slova, ne fráze. Jedna žádost – jedno slovo. Vezměte prosím na vědomí, že když napíšete slovo, budou vám k dispozici rady.
Ale, pokud zadáte frázi, budete převedeni do obecného vyhledávání v synodálním textu Bible.
