Jeřáby v jazyce a kultuře

Ruský svaz ochrany ptactva zvolil jako ptáky roku jeřáby. Podpořil tak rozhodnutí Světového fondu na ochranu přírody a Mezinárodního fondu na ochranu jeřábů, které vyhlásily rok 2020 rokem jeřábu, aby upozornily na kritickou situaci mnoha druhů těchto ptáků ve východní Asii. Tradičně budeme hovořit o místě, které jeřábi zaujímají v jazycích a kulturách různých národů. Nejprve bychom vám však měli stručně říci, jací jeřábi u nás žijí.

Pokud jste v přírodě potkali jeřába, pak to byl s největší pravděpodobností jeřáb šedý (Grus grus) je nejrozšířenějším druhem jeřábu v Rusku. Nachází se od Skandinávie na západě až po řeku Indigirka na východě. Jeřábi popelaví zimují v Africe (severně od rovníku), středomořských zemích, Mezopotámii, severní Indii a Číně.

Z hlediska celkového počtu na světě je jeřáb šedý na druhém místě za jedním ze svých příbuzných – jeřábem písečným (Grus canadensis), ale Rusko je ovlivněno pouze okrajem dosahu tohoto jeřábu. Nachází se na Čukotce a severní Kamčatce. Třetím největším druhem je jeřáb demoiselle neboli jeřáb malý (štěrk Panna), nejmenší člen čeledi jeřábů, běžný ve střední a východní Asii.

Po dlouhou dobu byl černý jeřáb pro vědce záhadou (Grus monacha). Popsal ho již v roce 1833 holandský ornitolog a první ředitel Leidenského přírodovědného muzea Konrad Temminck, ale s těmito jeřáby se setkali pouze při migraci a na zimovištích v Číně, Koreji a Japonsku a kde hnízdí, zůstalo neznámé. Teprve v roce 1974 byl prvním člověkem, který viděl hnízdo černého jeřába, ornitolog Jurij Pukinskij. Jeřábi černí obývají nepřístupné bažiny tajgy na jihu střední a východní Sibiře a existují zprávy o hnízdění párů pozorovaných v severním Mongolsku a Číně. Druh je vzácný, počet nepřesahuje deset tisíc. Ještě méně, maximálně něco málo přes pět tisíc, zbylo jeřábů bělohlavých (Grus vipio). Nacházejí se v Transbaikalii a na Dálném východě, stejně jako v severozápadních oblastech Mongolska a Číny.

Sibiřský jeřáb, neboli bílý jeřáb, je nyní v nejtěžší pozici (Grus leucogeranus). Tento druh v současnosti nemůže existovat bez neustálé péče lidí. Ale na konci 300. století byla v deltě Volhy viděna hejna bílých jeřábů čítající až 20 ptáků, jak létají z jejich původních bažin Ob na zimu do Íránu a Indie. Nyní z populace jeřábů sibiřských v dolním toku řeky Ob zbylo jen asi XNUMX ptáků. Zimují jižně od Kaspického moře v íránské provincii Mazanderan. V Jakutsku, kde hnízdí mezi řekami Yana a Kolyma, žije několik dalších – možná až tři tisíce – jeřábů sibiřských. Na zimu odlétají do Číny.

Nakonec japonský (mandžuský, ussurijský) jeřáb (Grus japonensis) v Rusku se vyskytuje v povodí Amur a Ussuri, na jižních Kurilských ostrovech. Tento druh je extrémně vzácný; na světě hnízdí pouze 50–100 párů.

Pro pořádek dodejme, že na základě nedávných genetických studií se jeřábi bělohlaví a píseční spolu s jeřáby indickými a australskými odlišují od rodu štěrk do zvláštního druhu Antigone, a jeřáb demoiselle je někdy zařazen do zvláštního rodu Antropoides.

Názvy jeřábů v indoevropských jazycích prokazují záviděníhodnou stabilitu. Různé jazykové skupiny v této rodině si zachovaly slova pro jeřáb, která pocházejí ze stejného pralingvistického kořene, rekonstruovaného jako *gerh₂- a možná mající verbální význam „křičet zvláštním způsobem“. Patří mezi ně latina grusa ruština jeřába anglicky jeřába francouzština jeřába arménský կռունկ (kṙunk), starověké řecké γέρανος a litevština gérvėa lotyšština dzērvea velština garan, a mnoho dalších.

Již ve staré řečtině začalo slovo γέρανος kromě jeřábu označovat především ve starověkém divadle zařízení na zvedání břemen. Lexikograf z 130. století Julius Pollux, popisující strukturu divadla, říká, že γέρανος byl například používán, když bohyně úsvitu Aurora zvedla k nebi tělo svého syna Memnona, který se propadl pod hradby Tróje (Onomasticon IV, XNUMX). Latina měla také význam pro zvedání nákladu grus. Následně v evropských jazycích začínají názvy jeřábu označovat další zařízení pro zvedání břemen. Proto by se člověk neměl divit, že ruské slovo jeřáb je výpůjčka z holandštiny baterie (‘jeřáb’, ‘jeřáb’). Některá jména jeřábu mají význam „zařízení na získávání vody ze studny“ (rus studna jeřáb, maďarština klenot „jeřáb“, „jeřáb studny“). Ve španělštině a portugalštině vodu ze studny nedostává jeřáb, ale čáp (čáp и cegonha). Ve všech těchto případech dostala technická zařízení takový název pro svou vnější podobnost s jeřábem s dlouhým zobcem. Možná se to v moderních evropských jazycích stalo bez vlivu řečtiny a latiny.

Po celá desetiletí se diskutuje o tom, co mají jeřáb a brusinka společného. V mnoha evropských jazycích se brusinkám říká „jeřábové bobule“ nebo slovo odvozené od jeřábu: anglicky brusinka, dánština tranebær, německy Kranbeere, norština tranebær, polština brusinky, ukrajinský jeřáb, lotyština dzērvene, islandština trönuber, Nenets haryo ngodya, estonština kuremari, Mari turnyapochizh (“jeřáb brusinka”), švédština tranbär. V ruských dialektech jsou brusinky známé jako jeřáb, jeřáb, jeřáb, jeřábová liga, jeřáb(l)ina, jeřáb(l)iha, jeřáb. Proč dostaly brusinky toto jméno? V bažinách, kde žijí jeřábi, rostou brusinky – stačí to ale k tomu, abychom je pojmenovali? Jeřábi se živí brusinkami – netvoří však základ jejich jídelníčku, jeřábi jedí spoustu věcí, rostlinných i živočišných.

Nejednoznačnost motivace dala vzniknout alternativním hypotézám. Například se předpokládalo, že názvy brusinek jako jeřáb pocházejí z hypotetického smažáka nakonec – od slova teplo a jsou spojeny s červenou barvou bobulí. Nebo si to myslel jeřáb odvozené z kořene zhur– ‘kyselý’. Ale takové hypotézy, i když zavíráme oči před fonetickými úseky, mohou vysvětlit pouze slovanská jména, nikoli však slova z jiných jazyků. Takže tato jména jsou koneckonců spojena s jeřábem. A důvod lze pochopit, když se podíváte na brusinky rostoucí v bažině před zasazením bobulí. Okvětní lístky jeho květů jsou ohnuté dozadu a tyčinky a pestík vyčnívají daleko dopředu a připomínají zobák jeřába.

Dalším etymologickým příbuzným jeřábu mezi rostlinami je pelargónie. Zde je podobnost s jeřábem patrná ve fázi plodu. Plody muškátů mají charakteristický tvar a ve zralosti se zespodu otevírají a stávají se zobákovitými. Jméno γεράνιον – doslova „jeřáb (rostlina)“ – našel v 1. století řecký přírodovědec Dioscorides a do latiny jej vypůjčil Plinius starší (pelargónie). S největší pravděpodobností se jednalo o hlíznaté pelargónie (Pelargónie tuberosum). Carl Linné použil toto slovo jako druhové jméno, ale později botanici izolovali některé rostliny z rodu Pelargónie do samostatných rodů pelargonium (pelargonium z řeckého πελαργός ‘čáp’) a čáp (Erodium z řeckého ἐρωδιός ‘volavka’). Jak můžeme z názvů pochopit, plody všech těchto rostlin připomínají dlouhý ptačí zob. Botanik Charles Louis Léritier de Brutel, autor díla „Geraniologie“, rozdělil rody podle počtu tyčinek: čápi mají pět tyčinek, pelargonia sedm a muškáty deset. Běžné názvy těchto květin také odrážejí jejich tvar podobný zobáku: zastaralá francouzština bec-de-grue ‘pelargónie, čáp’ (lit. ‘jeřábový zobák’), angl cranesbill (‘jeřábový zobák’), volavka účet „čáp“ („volavčí zobák“), čáp obecný ‘čáp, pelargonium’ (‘čapí zobák’), rus pelargónie ‘pelargónie’, španělština pico de cigüeña ‘meadow geranium’ (‘čapí zobák’), dánský storkenæb „pelargónie“ („čapí zobák“), významově mírně odlišný od finského názvu Kurjenpolvi „pelargónie“ („jeřábovo koleno“).

Muškát luční ovoce

Přejděme k mytologickým příběhům souvisejícím s jeřáby. Snad nejznámější z nich má zvláštní název „Heranomachy“, tedy „Válka s jeřáby“. Podle prastarých legend vede národ trpaslíků (pygmejů) žijící kdesi na okraji světa každoroční války s jeřáby.

S takovým výkřikem létají jeřábi pod vysokým nebem,
Pryč od hrozivé zimy a nekonečných dešťů,
S křikem se řítí směrem k rychlým proudům oceánu,
Příprava smrti a ničení pro malé muže, trpaslíky;
V ranním soumraku s nimi rozpoutá zlou válku.
(Ilias, III, 3–7, překlad V.V. Veresaev)

Starověcí autoři umístili Pygmeje na různá, ale vždy odlehlá místa: v Thrákii, Skythii, Indii, Africe a dokonce i na bájném ostrově Thule. Počínaje Herodotem existuje verze, že pygmejové žijí v hlubinách Afriky, u pramenů Nilu (Herodotos se nezmiňuje o válce s jeřáby). Této verze se drží i Aristoteles: „Jeřábi létají ze skytských plání do bažin horního Egypta, odkud teče Nil a kde, jak se říká, útočí na trpaslíky“ („Historie zvířat“, VIII, 75, překlad V. P. Karpov ). Jak jsme viděli, Aristoteles přisuzuje agresi jeřábům. Existují také zmínky o tom, že válku zahájili Pygmejové, protože jim jeřábi ničí úrodu. Říkali, že pygmejové chodili do války a jezdili na beranech a kozách nebo koroptvích.

Geranomachie byla oblíbeným námětem řeckých malířů váz, byla také zobrazována na freskách a mozaikách. Navíc v nejstarších příkladech jsou pygmejové lidé normálních proporcí, ale malého vzrůstu a asi od roku 480 před naším letopočtem. E. Začínají být zobrazováni jako baculatí trpaslíci s velkými hlavami a malými pažemi a nohama. V byzantském umění se zobrazení geranomachie udrželo až do XNUMX.–XNUMX.

Bitva pygmejů s jeřáby na slavné „François Vase“ (asi 570–560 př. n. l.) je jedním z nejstarších obrazů geranomachie

S příběhem Geranomachie sousedí mýtus o ženě jménem Gerana, kterou bohové proměnili v jeřába. Athenaeus se o tomto příběhu zmiňuje a převypráví epizodu ze ztracené básně „Ornithogonie“: „. Boyo o jeřábu píše, že předtím byla nejváženější ženou mezi trpaslíky jménem Gerana. Její spoluobčané ji uctívali jako bohyni, a tak opovrhovala pravými bohy, zejména Artemidou a Hérou. Za to ji rozzlobená Héra proměnila v ošklivého ptáka, nenáviděného a nenáviděného trpaslíky, kteří ji předtím uctívali“ („Svátek mudrců“, přeložil N. T. Golinkevič). V Ovidiových Proměnách (VI, 90–92) se říká, že Héra proměnila Geranu v jeřába a porazila ji v soutěži. Aelian tvrdila, že Gerana začala bojovat s pygmejmi, aby se jim pomstila, protože ji „se ctí dohnali k šílenství“.

Ve středověku se v arabských a syrských pramenech nalézají příběhy malých lidí vyjících s jeřáby. V knize „Historie severních národů“ od švédského spisovatele Olafa Magnuse, vydané v roce 1555, je geranomachie nečekaně přenesena do Grónska.

Obyvatelé Grónska jsou ve válce s jeřáby, ilustrace ke knize „Historie severních národů“

Příběh o trpaslících a jeřábech se nečekaně objevil i v čínských legendách o zemi Jiaoyaogo, která leží za jižním mořem. Jeho nejvyšší obyvatelé byli tři chi vysocí (asi 96 cm) a nejmenší měli jen několik cunů (1 cun = 3,2 cm). Žili v jeskyních, byli velmi vynalézaví a zruční, zabývali se zemědělstvím, ale vždy se báli, že je chytí divocí bílí jeřábi. Před jeřáby je chránili obyvatelé sousední země Daqin, kterým bylo deset Zhangů (více než 30 metrů).

Finské lidové pohádky hovoří o trpaslících taevanääriläiset („žijící na okraji nebe“) nebo lintukotolainen („obyvatelé země ptáků“) bojující s jeřáby, kteří pustoší jejich pole. Zde byl vysvětlen malý vzrůst – vždyť taevanääriläiset žijí tam, kde nebeská klenba klesá k obzoru, takže se tam vejdou jen trpaslíci. Odborníci na mytologii uznávají geranomachii jako variantu obecnějšího spiknutí o tom, jak „obyvatelé vzdálené země, odlišní od (obyčejných) lidí, pravidelně bojují proti nepřátelům nelidské přírody, kteří na ně útočí.

Pokračování. Z následujícího příběhu se dozvíte, jaký vliv měli jeřábi na sanskrtskou poezii, kde se jeřábové tance provozují a proč Ukrajinci a Bělorusové nemohli létajícím jeřábům říkat jeřáby.

Cíl: Vychovat ekologicky gramotné, informované a přírodu milující dítě. Úkoly: – Rozvíjet zájem dětí o ekologické svátky; – Povzbuzovat děti k péči o ptáky a jejich ochraně.

Stáhnutí:

Příloha	velikost
vsemirnyy_den_zhuravley.docx	20.54 KB

Náhled:

TEMATICKÁ PŘEDNÁŠKA: CELOSVĚTOVÁ
DEN JEŘÁBŮ pro přípravnou skupinu

Cíl: Vychovat dítě, které je environmentálně gramotné, informované a miluje přírodu.
Úkoly:
— Rozvíjet zájem dětí o environmentální svátky;
— Povzbuzovat děti k pochopení potřeby ochrany a zachování ptáků.

První podzimní měsíc je bohatý na ekologické svátky. Proto druhou neděli v září slaví naše planeta Světový den jeřábů.

První předkové těchto krásných ptáků se objevili v době dinosaurů, asi před 40-60 miliony let. Za historickou vlast jeřábů je považována Severní Amerika. V současné době je populace jeřábů rozšířena po celém světě, výjimkou jsou pouze Antarktida a Jižní Amerika.

Hlavními zimovišti jeřábů jsou Írán a západní Indie.

Celkem existuje asi 15 druhů jeřábů, sedm z nich hnízdí v Rusku. Některé druhy jeřábů jsou uvedeny v Červené knize.
Jeřáb byl kdysi lovnou zvěří, ale nyní je chráněn zákonem. I přes protesty mezinárodní ochranářské a ornitologické komunity se však v některých zemích (například Afghánistán a Pákistán) tradice lovu jeřábů stěhovavých stále zachovává.

Crane Day se poprvé slavil v roce 2002 ve Spojených státech. Ekologičtí vědci, kteří se zasazovali o záchranu ohroženého druhu jeřába černého, umístili jeho vejce do hnízd jeřábů jiných druhů, kteří šli hnízdit na bezpečná místa. Den, kdy zahnízdilo celé hejno zachráněných ptáků, byl vyhlášen novým ekologickým svátkem a jeřáb se stal symbolem organizací chránících přírodu.

Čeleď jeřábovitých zahrnuje 4 rody s 15 druhy. Vzhledem k hrozbě vyhynutí je 7 z nich uvedeno v Červené knize Mezinárodní unie ochrany přírody a přírodních zdrojů a další 2 jsou také ohroženy.
Všechny druhy jeřábů lze rozdělit do tří skupin v závislosti na jejich velikosti: výšce, hmotnosti a rozpětí křídel. První skupina zahrnuje ty největší: jeřáby japonské, indické, australské, americké a proutkaté. Druhá skupina zahrnuje středně velké ptáky: jeřáby sibiřské, jeřáby šedé, kanadské, černokrké a daurské zástupce čeledi. Třetí skupina se skládá z nejmenších ptáků: jeřábů lesních, rajských, černých, korunovaných a východních korunovaných jeřábů.

Jeřáb kanadský (Grus canadensis), velmi početný druh, je běžný v Severní Americe a na Čukotce.

Druhým nejpočetnějším druhem v čeledi je jeřáb obecný (Grus grus nebo Grus communis) a žije v mnoha oblastech Evropy a Asie.

Vzácného jeřába bělohlavého (Grus vipio) lze spatřit ve východní Asii. Ptáka snadno poznáte podle velkého kruhu holé, červené kůže kolem každého oka.

Malý druh, jeřáb černohlavý (Grusmonacha), hnízdící převážně v Ruské federaci, je dlouhodobě málo prozkoumaným druhem. Jeho průměrná výška je až 1 m a hmotnost až 3,7 kg. Nejnápadnějším znakem je holá koruna s černými štětinami.

Dalším druhem, který patří do první skupiny, je jeřáb japonský. Může vážit až 9 kg, rozpětí křídel dosahuje 2,5 m a výška je 1,5 m. Jeden z nejvzácnějších druhů jeřábů, který je stěhovavý a tráví léto v mokřadech východní Asie.

Nejmenší druh, jeřáb motýlkový, váží pouhé 2–3 kg a je vysoký asi 90 cm. Je to stěhovavý pták, který překonává velké vzdálenosti mezi zimovišti a hnízdišti.

Status zranitelného druhu má také jeřáb korunovaný (Balearica pavonina), který žije přisedle na západě a východě Afriky.

Mezi všemi jeřáby je nejvyšší jeřáb australský.
Drží rekord pro nejvyššího ptáka na světě, který umí létat. Tento druh je všežravý, ale primárně preferuje hlízy určitých plodin. Jeho strava zahrnuje také hmyz, měkkýše, obojživelníky a dokonce i myši.

Jeřáb indický (Grus antigone) je největším zástupcem čeledi, vezmeme-li v úvahu poměr výšky a hmotnosti. Jeho výška dosahuje 1,8 m a hmotnost se pohybuje od 5 do 12 kg, rozpětí křídel až 2,5 m. Žije v severní Indii, jihovýchodní Asii a také v severních oblastech Austrálie.

Nejvzácnějším druhem je jeřáb černý, který obývá několik málo, většinou chráněných oblastí v Severní Americe.

Jeřáb sibiřský, neboli bílý jeřáb, žije v severních oblastech Ruska. Jsou to štíhlí, velmi krásní bílí ptáci střední velikosti: výška až 1,4 m, rozpětí křídel od 2,1 do 2,3 m, hmotnost od 4,9 do 8,6 kg.

Jeřáb černokrký (Grus nigricollis) se vyskytuje v horském alpském pásmu. Jak název napovídá, horní část krku a hlava jsou černé, s výjimkou malých bílých skvrn u očí a červené lysiny. Zbytek těla je šedý, ale nohy, spodní křídla a ocas jsou černé.

Jeřáb rajský (Anthropoides paradiseus) patří také do malé skupiny ptáků čeledi. Je to jeřáb s relativně velkou hlavou, silným krkem a krásným protáhlým perem křídel, které je často zaměňováno za ocasní pera.

Jeřáb korunovaný (Balearica regulorum) je vyobrazen na státní vlajce a erbu Ugandy. Samec i samice si jsou vzhledově podobní, až na to, že samec je o něco větší. Váží 3 až 4 kg, měří 1 až 1,1 m a má rozpětí křídel 1,8 až 2 m.

Historicky všechny druhy jeřábů zaujímaly v lidském životě zvláštní místo. Takovou pozornost si získaly díky některým podobnostem s lidmi, včetně velikosti, hlasu a společenského charakteru. Ve východní Asii jsou tito elegantní ptáci uctíváni jako symbol dlouhého života, štěstí, manželské věrnosti a lásky. Po mnoha letech pozorování různých druhů jeřábů vědci zjistili, že 80 % ptáků se páří na celý život.